Publié le 30 Janvier 2026
/image%2F0619158%2F20260130%2Fob_ff7bd9_16.jpg)
A mi me gustan las ofrendas a la Madre Tierra
Ce qui se traduit littéralement par :
A moi me plaisent les offrandes à la Terre-Mère
Ce qui s’écrit plus correctement :
J’aime les offrandes à la Terre-Mère.
Ce que j’aime dans l’espagnol c’est la distribution des mots
L’ordre dans lequel ils se rangent
Ce qui parle bien à ma poésie
Ce que j’aime dans l’espagnol c’est le sens que l’on comprend des mots
Tout est simplifié
C’est une langue légère, chantante, sans soucis.
J’écris chaque jour pour faire des offrandes à la Terre-Mère
Car je suis très fan de cette coutume des peuples premiers
De remercier pour les dons reçus.
Soudain, réfléchissant, je me dis,
Soudain, faisant des offrandes, je me dis :
J’offre à la terre ses propres fruits
Ses propres dons car, tout, tout, tout
Sur cette terre, c’est elle qui nous l’offre.
Je prends les fruits de la culture de mon jardin
Jamais de produits transformés industiellement
Cela peut être des légumes, des plantes médicinales
Souvent des fleurs
Encore plus souvent des roses
Parfois, j’y ajoute des tisanes
Jamais d’alcool même si elle aime ça (si j’ai bien compris).
Cherchant ce qui pouvait être une offrande
Qui ne soit pas un produit de la Mère
Je me suis dit que ma poésie était originale
Que c’était un produit transformé évidemment
Moi-même étant un produit de la Terre-Mère
Mais ma poésie est non transformée industriellement.
Si bien que chacun de mes poèmes est une offrande à la Terre-Mère
Je peux peu pour la soutenir en ces temps difficiles
Je continue d’exercer une pression conséquente sur elle du fait de mon existence
Je suis en dette comme chacun d’entre nous
Aucune offrande, même sortant de nos têtes ne suffira
Mais, en avoir l’intention
C’est déjà un pas de géant.
A méditer.
Carole Radureau (29/01/2026)
/image%2F0619158%2F201305%2Fob_1e5f8e_jewels-of-the-boar-s-head-shoreline-morayshire-ge.jpg)
/image%2F0619158%2F20260129%2Fob_dc6a24_imag0019-proc.jpg)
/image%2F0619158%2F20260127%2Fob_21415d_dscn1115-proc.jpg)
/image%2F0619158%2F20260126%2Fob_e939d4_dsc07505-m.jpg)
/image%2F0619158%2F20260126%2Fob_f3f79b_dscn0708-proc.jpg)
/image%2F0619158%2F20260125%2Fob_d9408e_tumblr-m9pkrkp65t1qcanqgo1-500.gif)
/image%2F0619158%2F20260124%2Fob_89ad5b_dscn1319-proc.jpg)