Martin-pêcheur à ventre roux
Publié le 21 Décembre 2019
Martin-pêcheur à ventre roux
Martin a regardé de sa branche
et sous l'eau, Pêcheur est allé,
Martin Pêcheur est descendu
et a pêché Martin Pêcheur,
Martin est descendu, Pauvre Oiseau,
et riche Pêcheur est remonté
avec sa cargaison d'argent vivant
et quelques gouttes d'eau bleue
parce que le pêcheur Martin
ne se nourrit que d'arcs-en-ciel,
de la lumière qui ondule dans l'eau :
et puis il s'assoit et consomme
des poissonneries lancinantes.
Pablo Neruda (Arte de pájaros) traduction carolita