/image%2F0619158%2F201305%2Fob_1e5f8e_jewels-of-the-boar-s-head-shoreline-morayshire-ge.jpg)
/image%2F0619158%2F201305%2Fob_94bc70647ebac72c65c0b4eecb96c75c_800px-inishmaan-gardens.jpg "Le caillou veut être lumière. Il fait luire en l'obscurité des fils de phosphore et de lune. Que veut-il ? se dit la lumière, car dans ses limites d'opale elle se retrouve elle-même et repart. Federico Garcia Lorca")
A la flamme du maintenant. Regino Pedroso
Publié le 6 Juin 2021
/image%2F0619158%2F20210606%2Fob_d1191a_dsc00167.JPG)
.......écho de poète......
A la flamme du maintenant
Je concocte impatient la chanson de demain :
Je veux aspirer fort cette nouvelle époque
Dans ma grosse pipe de jade.
Curieuse, l’inquiétude a chassé le sommeil de mes yeux obliques.
Et pour sonder plus à fond l’horizon,
Je saute sur la vieille muraille du passé….
J’étais jusqu’à ces jours cérémonieux et pacifique !
Regino Pedroso (Pensées du nouvel étudiant) traduction de Claude Couffon
A la flamme du maintenant
J’évite la rosée car ses gouttelettes trop tendres
Parfois m’endorment
Je siffle une chanson fausse sur une aire d’autrefois
Qui avait vaincu à la force des tempes
Les nuisances ténébreuses
Il n’est pas trop tard pour y croire encore
Même si quelque chose a changé et cela n’a rien à voir avec l’âge
Il y a des connaissances qui semblent intéresser chaque composante
De ce monde qui part à la dérive
Mais le sang qui bat dans les tempes
Est un verre qui ne veut pas tomber ivre
La réalité est un sang neuf jamais éprouvé
Lorsqu’il coule de toute sa virginité dans la rue
C’est un sang cru
Il faut reconnaître son sacrifice
Se dire que celui-ci aurait pu être évité
Et la paix et l’amour et l’égalité et la justice
Ne se gagnent pas dans une cour d’opérette
Dommage !!
Il serait bien sage et à-propos
Que les gardiens du temple se laissent amadouer
Par Julio ou Chanteclerc
Avec une larme aux yeux
Ils sont des gardiens que rien n’arrête
Surtout pas ce qui sent très fort
Car hélas sans compassion je le dis haut et fort
L’odeur nauséabonde est leur vertu
Et chaque jour je parle des roses
Je parle des fleurs
J’admire les tapis et compose une mélodie
Propre au merle sans souci et pourtant plein de soucis
Ne me dites pas que je n’ai pas parlé des fleurs
La chanson à moi, très connue appréciée et perçue
Comme il se doit comme une évocation
Je singe la rose dans sa petite tenue
Et mon esprit s’évade près du peuple péruvien
Qui risque gros car il risque gros
Surtout les peuples indigènes, le peuple d’en-bas
Et notre chère Amazonie
Je récite la rose dans sa grande garde-robe
Et mon âme pleure avec les victimes tombées sur les barricades
De l’honneur et de la dignité en Colombie
Et je souris à l’idée que les peuples chiliens
Pourraient débouler dans un jeu de quilles
Avec tout le poids de leurs traditions
Tout le poids de leur sagesse
Et leurs belles pensées
Quand la rose fleurit
L’étendard des luttes brille à travers elle
Et dans son cœur des milliers de lueurs
S’envolent telles des pensées aux ailes d’amour.
Carole Radureau (06/06/2021)