Ma rose/Mi rosa –Version bilingue

Publié le 14 Septembre 2020

Rose Probuzeni

Rose Probuzeni

Mi rosa que estás contando

No hay duda de ello

La sonrisa pasa a tu lado en el camino

De la belleza

 

Mi rosa que te ríes

No hay duda de eso

El sol brilla dentro de ti y te tiñe la camisa

en oro rosado

 

¡Mi rosa, qué hermana eres!

Cuando en tu ternura

Hay un abrazo, una caricia

Hay una espuma de dulzura

 

La vida es del color de la rosa

Como un cuaderno del presente

Cuando veo la victoria del día

Con una sonrisa de rocío.

*****

 

Ma rose que tu comptes

Cela ne fait aucun doute

Le sourire va par toi sur un chemin

De beauté

 

Ma rose que tu ries

Ne fait aucun doute

Le soleil brille en toi et teinte ta chemise

D’un or couleur de rose

 

Ma rose quelle sœur tu es !

Quand dans ta tendresse

Il y a une embrassade une caresse

Il y a une écume de douceur

 

La vie est couleur de rose

Comme un cahier du présent

Quand je vois la victoire du jour

Dans un sourire de rosée.

 

Carole Radureau (14/09/2020)

 

Rédigé par caro et hobo

Publié dans #Cahier de rose

Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article
A
Et même un poème en espagnol maintenant, bravo Caro. La photo est absolument superbe.
Répondre
C
Ce petit bouquet de roses qui remontent est un vrai bonheur. Oui parfois ça le vient comme ça directement en espagnol. J'aime bien.
H
j'aime cet endroit
c'est un refuge

Ne m’ôte pas la rose,
le fer que tu égrènes
ni l’eau qui brusquement
éclate dans ta joie
ni la vague d’argent
qui déferle de toi.

Besos

mi codelincuente
Répondre
H
j'aime cet endroit
c'est un refuge

Ne m’ôte pas la rose,
le fer que tu égrènes
ni l’eau qui brusquement
éclate dans ta joie
ni la vague d’argent
qui déferle de toi.

Besos

mi codelincuente
Répondre
C
C'est bien qu'on l'ait gardé actif ce blog.....
Qu'est-ce que ces mots sont beaux !! du Pablo peut-être....

Besos mi codelicuente (tu m'as appris un mot en espagnol)