Urubu noir

Urubu noir

L'urubu a ouvert sa Paroisse,
a endossé ses habits noirs,
a volé recherchant des pêcheurs,
de petits crimes, des vols,
des abigéats lamentables,
tout, il l'inspecte en volant :
champs, maisons, chiens, sable,
il regarde tout sans regarder,
il vole étendu ouvrant au soleil
sa prêtresse soutane.
Il ne sourit pas au Printemps
l'urubu, l'espion de Dieu :
il vire et vire mesurant le ciel,
se pose solennellement sur le sol
et se ferme comme un parapluie.

Pablo Neruda (Arte de pájaros) traduction carolita)

Texte original

Comments

[almanito]

Je les trouve terriblement impressionnant, presque inquiétants et ton dessin traduit très bien aussi cette impression.

[caro et hobo]

Oui ils le sont évidemment, ils ne doivent pas avoir bonne presse à mon avis.