Tinamou perdrix

Publié le 23 Décembre 2019

Tinamou perdrix

Exhalation ! Elle a couru, elle a volé,
dérapé avec un battement
et l'arôme est resté tremblant
au bord de la quebrada,
la rosée est restée tremblante,
les céréales ensommeillées,
le matin où elle se peignait
elle a perdu une fleur de son diadème :
Elle sentait le fumier le Dimanche.
et chaque coup soudain,
à chaque cri de la poudre ,
le ciel n'a pas cligné des yeux.
Mais peut-être à partir des racines,
la perdrix a germé du sol
et a fait sonner ses ailes sèches :
son parfum est passé
comme l'âme de la barranca :
un baiser de mousse et de poussière,
un mouvement de frottement,
la topa topa a fulguré
avec ses cadeaux jaunes
dans l'air bleu, la perdrix
a perdu son plumage de poussière
et s'est transformée en air bleu.

Pablo Neruda (Arte de pájaros) traduction carolita

Texte original

[Haut]