Sturnelle australe (loica)

Sturnelle australe (loica)

Pourquoi me montres-tu tous les jours
ton coeur ensanglanté ?

Quelle faute portes-tu suspendue
quel baiser de sang indélébile,
quelle blessure de chasseur ?
Pourquoi cours-tu et cherches-tu et brûles-tu
avec cette poitrine rouge
regardant sans hâte et sans crainte,
regardant l'homme avec tes yeux ?
Si tu cherches un arbitre, pourquoi glisses-tu 
avec des yeux froids et des ailes sèches,
à un autre panneau du chemin
où encore une fois ton coeur
brille sous le soleil ensanglanté ?

Pablo Neruda (Arte de pájaros) traduction carolita

Texte original

Comments

[almanito]

Quel beau rouge! Celui qui te plaît, non? ;)

[caroleone]

La loïca c'est mon oiseau fétiche.....elle a tout pour elle, déjà elle est rouge et noire mais en plus elle adore que je la dessine. Je l'ai découverte en lisant les poèmes de Pablo, comme les autres d'ailleurs mais elle, elle m'a touchée plus.