Mouette

Mouette

La mouette s'ouvrit habilement
avec de la mousse, avec de la stupeur,
deux directions errantes
et de cette façon elle est restée dans le ciel
avec deux ailes, deux clartés,
deux secrétaires de la lumière
jusqu'à ce qu'elle se soit envolée, cependant,
jusqu'à l'Est et jusqu'à l'Ouest,
jusqu'au nord et jusqu'à la neige,
jusqu'à la Lune et jusqu'au Soleil.

Pablo Neruda (Arte de pájaros) traduction carolita

Texte original

Comments

[almanito]

Elles sont mignonnes les mouettes, bien moins bruyantes que les goélands et elles se donnent la peine de chercher leur pitance dans la mer, elles, contrairement aux goélands qui font les poubelles:))

[caro]

C'est pas la même éducation c'est vrai.....et puis, je trouve qu'on voit bien plus de goélands que de mouettes.