Chardonneret à menton noir

Chardonneret à menton noir

Entre les peupliers est passé
un petit Dieu jaune :
Il voyageait vite avec le vent
et a laissé un tremblement dans l'air,
une flûte en pierre pure,
un fil d'eau vertical,
le violon du printemps :
comme une plume dans une explosion
il est arrivé, petite créature,
pouls de la journée, poussière, pollen,
rien peut-être, mais tremblant
la lumière est demeurée, le jour, l'or.

Pablo Neruda (Arte de pájaros) traduction carolita

Texte original

Comments

[almanito]

Très beau dessin, cet oiseau ressemble beaucoup à certaines mésanges. Trop drôle la scène du bain :)

[caro et hobo]

C'est vrai que c'est mimi, ça donne envie de leur installer un petit plateau comme ça pour l'été. A la maison quand la bâche est mise sur la piscine on a le droit à la baignade des moineaux (ils nous font bien rire), y compris par temps froid et parfois les tourterelles viennent boire par le trou au milieu de la bâche.