Caracara chimango

Publié le 2 Janvier 2020

Caracara chimango (Tiuque)

Inacceptable, nécessaire,
oiseau intrépide, inspecteur
embaumé sans mourir,
tuique sec, tuique plumeau,
tiuque en attendant l'enterrement,
tiuque indécis dans les poubelles,
désintéressé, apparent,
vieux cheval du ciel,
pantalon déchiré sur le toit,
délabré volant,
un tas de plumes irritantes,
crochet oxydé dans les urines
d'un village inhabité,
bénéfique tiuque tombé
et soulevé par la poussière,
lavé par l'air pur,
taché par le nuage de poussière,
jusqu'à ce que toute cette agitation
ait affecté ta volonté :
tu n'as aucune couleur
sinon celle de la grappe sans raisin
sinon celle de la tige de haricot,
sinon celle du cheveu de l'hôpital,
sinon celle des plumes enterrées.

Pablo Neruda (Arte de pájaros) traduction carolita

Texte original

[Haut]