Buse de Harris

Buse de Harris

J'ai vu un faucon blanc suspendu
au ciel comme par un fil
mais il n'y avait aucun fil :
le faucon blanc palpitait,
il neigeait le mouvement,
ses grandes ailes battaient,
à l'intérieur de lui, le feu grandissait
comme un foyer qui le brûlait :
la faim a aiguisé l'acier,
le cyclone noir de ses griffes :
il a préparé le sang aveugle
pour tomber comme une pierre :
terreur terreur sa lumière de neige,
terreur sa paix dévorante.

Pablo Neruda (Arte de pájaros) traduction carolita

Texte original

Comments

[almanito]

C'est vrai que parfois on a l'impression que les oiseaux de proies tombent comme une pierre sur leur proie. Beau dessin, bien fidèle.

[caro et hobo]

Je n'ai pas trop eu l'occasion de les voir à l'action pour de vrai mais je me figure que c'est bien ça. Ce que je vois tomber mais pas comme des pierres ce sont les moineaux quand ils se posent on dirait des feuilles de platane déposées par le vent. C'est plus light !!